峰汇在线我国的投资市场充满潜力。诚然，我们的股票、债券、期货、外汇等市场尚处于初级阶段，无论是市场本身还是投资者，都有许多地方待提升和改进。然而，这种局面的根本原因，或许在于一些人为的禁忌。一旦这些禁忌被打破，我们的市场必然会更加快速地向着健康、规律的方向发展。起步晚也不全是坏事，我们可以充分借鉴他人的经验教训，从而在成长过程中避免更多的坎坷。我们国内的市场充满机遇，关键在于投资者是否有足够的准备。
其次，全球经济融合的大潮滚滚而来，无法阻挡。这种融合带来了两个重大变化：一方面，国人分享世界经济成果的潜力不断增长，对于国内的企业和普通投资者来说，走出国门，参与国际市场竞争，越来越成为一种必然的选择；另一方面，国内市场与国际市场的差距必将越来越小，绝不允许有任何迟疑或等待。这无疑对国内市场的建设者和参与者提出了极大的挑战。
那么，我们该如何应对呢？
在这样的历史转折点，我们需要做的就是：认真学习、积极参与、深刻总结。从我国市场现状出发，无论是投资者、管理者、研究者的水平，我都认为学习是首要的。我深感自己知之不足，见识有限，实践太少。看到这本书，西方人关于东方技术分析学问的研究，使我深感，即使是技术分析发达的美国，也应当不断地学习借鉴。
说到底，认真学习、积极参与、深刻总结三者其实是一体的，实质上就是要“知行合一”。通过实践来学习，通过学习来改进实践。我的个人经验告诉我，这可能是学习技术分析的最大的窍门。
这是我翻译的第二本西方技术分析名著。它为我提供了扎实的蜡烛图知识，使我从粗略的了解晋级到能够日常运用。我希望，这个译本能够帮助更多的技术分析同行在蜡烛图技术上得到更深的领悟。
