诚信为本
量力而为
当前位置:峰汇在线 外汇知识 正文

外汇常用词汇中英文对照

A

Accelerator/Decelerator Oscillator (AC) – 加速和减速振荡指标
加速/减速技术指标反映了当前趋势的方向和强度。如果加速/减速指标高于零点线的话,通常对于加速继续向上运动是比较容易的。相反,如果低于零点线的话,则继续向下的运动是比较容易的。当颜色改变时,这表示指趋势动力的方向会有所改变,并意味着可能会逆转。

Accumulation/Distribution (A/D) – 累积/派发指标
一种基于价格和成交量来决定投资者是在“积累”(买入)或“派发”(卖出)的动量指标,衡量供应和需求。当价格上升但A/D线下降时,或当价格下跌但A/D线上升时,这种逆转可能被示为分歧。

Alligator – 鳄鱼线
鳄鱼线指标由三条于价格图表上的线组成,分别代表着鳄鱼的颚、齿及唇。交易者应特别注意这些线的收敛和分歧。收敛后,无论是长或短,它会被认为是最佳的指示趋势。如果这些线再汇合的话,最佳的决定就是退出市场。

Aroon – 安龙指标
安龙指标用来表示现时趋势的强弱并包含阿隆向上和阿隆向下两组线。在一个预设的区间内,分别计算这个区间内创出收盘最高价的那天到起始日的时间距离。

Auto-Closeout – 自动平仓
为减低风险及避免更大损失,您的持仓被交易商平仓。

Average Directional Movement Index (ADX) – 平均动向指数
升降线(ADX)主要用来度量走势之强弱。当ADX正在上升,即表示走势逐渐形成,数值越高,走势越强劲。反之,当ADX正在下降,即表示走势逐渐消除。故此升降线不能指示市况处于上升还是下跌。

Average Directional Movement Index Rating (ADXR) – 平均方向指数评估
ADXR是个技术分析工具计算当天的ADX和两星期前的ADX的平均数,这额外的步骤能使ADXR的波动比ADX少。

Awesome Oscillator (AO) – 动量振荡指标
动量振荡指标用于确定当前市场的发展趋势,是从5根价格线的中点的移动平均线值减去34根价格线的中点的移动平均线值得来的。

B

Back Month Contract – 最远月期约
最远月期约是指到期日距今最远的期货或期权合约。

Balance of Power (BoP) – 力量平衡道指标
一种利用绝对买入卖出价格来测定牛熊相对力量的强弱指标,计算方法为将休市价减去开市价再除以高位减去低位的数值。

Base Currency – 基础货币
报价货币对的第一种货币。例如在欧元/美元货币对,欧元是基础货币,在美元/日元,美元是基础货币。

Bear Market – 熊市
价格持续下跌为特征的市场。

Bears Power – 熊市力量指标
熊市力量指标是用作显示熊市实力(交易者卖的话,价格就会下降),计算方法为当日低位减去13天指数移动平均线。两者间之差距越大,熊市力量越强。当指标低于零值时,熊市力度较强;而超过零值时,熊市力度较弱。

Bollinger Bands – 布林带
布林带是由三条轨道线组成的带状通道,中轨为简单移动平均线。上轨和下轨会在一系列的标准差下移动於平均线。布林带的收缩表示较低的波动而扩张则表示波动较高。

Bulls Power – 牛市力量指标
牛市力量指标是用作显示牛市实力(交易者买的话,价格就会上升)。计算方法为当日高位减去13天指数移动平均线。两者间之差距越大,牛市力量越强。当指标超过零值时,牛市力度较强;而低于零值时,牛市力度较弱。

Broker – 经纪人
充当经纪的个人或公司,代理投资者处理订单购买或售出金融产品。

C

Candlestick Chart – 阴阳线图
一种价格图表,能同时显示时段内高,低,开市及收市价格。很多交易策略都是根据阴阳烛图表作为分析。

Carry Trade – 套息交易
买入利息较高的货币而同时沽出利息低的货币,除了汇率上有可能获得利润以外,持有这个仓位可以收取利息差额。

Cash Market – 现货市场
即期交易的市场。

Commodity Channel Index (CCI) – 顺势指标
CCI指标没有运行区域的限制,在正无穷和负无穷之间变化,但是,和所有其它没有运行区域限制的指标不一样的是,它有一个相对的技术参照区域:+100和 -100。CCI指标+100以上为超买区,表示应该卖出,-100以下为超卖区,表示应该买入。

Contract For Differences – (CFDs) – 差价合约
泛指不涉及实物商品或证券的交换、仅以结算价与合约价的差额作现金结算的交易方式。

Consumer Price Index (CPI) – 消费物价指数
一个反映住消费品和服务价格水平变动的指标,同时量度货币的购买能力。

Cross Rate – 交叉汇率
不涉及美元的货币对汇率,比如是欧元兑英镑、澳元兑加元或者是英镑兑日元等。

D

Day Trading – 当日交易
在同一交易日内开设并结清持仓。

DeMarker – DEM指标
DEM指标是把当前时段最大值和上一时段的最大值进行比较的的一个指标。可助投资者决定买入或卖出。当DEM指标低于0.3时,我们可以预计一个牛市价格的反转。当该指数值高于0.7时,将可能会出现熊市价格的反转。

Directional Movement Index (DMI) – 动向指数
动向指数(DMI)是利用当日的交易量跟前一日的交易量作出比较。当今日的最高价高于昨日的最高价时﹐便会出现上升移动(+DM)﹐而当今日的最低价低于昨日的最低价时﹐便会出现下降移动(-DM)。以一段时期的上升移动及下降移动的平均值作为基础﹐便可画出上升指标(+DI) 及下降指标(-DI)。当上升指标(+ DI) 从下向上穿破下降指标(-DI) 时﹐便显示买入的讯号﹔相反地﹐当上升指标(+ DI) 从上向下穿破下降指标(- DI) 时﹐则显示卖出的讯号。

E

Eastern Daylight Time (EDT) – 美国东部夏令时间 (EDT)
这是美国东部实行的夏令时间,从每年三月的第二个星期日凌晨2:00(EST)开始,将时钟拨快一个小时。到十一月的第一个星期日凌晨2:00(EDT)结束,再将时钟拨慢一个小时。

Eastern Standard Time (EST) – 美国东部标准时间(EST)
这是在美国东部实行的标准时间,从十一月的第一个星期日凌晨2:00(EDT)开始,将时钟拨慢一个小时。到三月的第二个星期日凌晨2:00(EST)结束,将时钟拨快一个小时。

Economic Indicator – 经济指标
由政府或者非政府机构发布,显示当前经济增长率以及稳定性的统计数字(比如:国内生产总值(GDP)、就业率、贸易逆差、工业产值等)。

End Of Day Order (EOD) – 即日订单
有效期直到交易日结束的订单(通常于纽约时间早上五时)。

Envelopes – 包络线
一种技术指标一般以两条移动平均线,形成上和下价格范围。包络线能反映市场极端超买和超卖情况,通常利用价格图表上覆盖显示,同时也可用作鉴定波幅范围。

Estrangement – 乖离线
乖离线代表着现价及移动平均线之间的分离程度。

Expiry Date – 到期日
期货展期交割日于上一个交易日发生,你可以在我们平台交易交易当前合约。当当前合约到期,最远月期约会变成当前合约。任何未平仓合同将自动成为下一个基础合同。

Expiration Rollover – 期货展期交割
是指在当前合约与最远月期约作交替时的卖出及买入差价作出调整。

Exponential Moving Average (EMA) – 指数移动平均线
一种类似简单移动平均线的技术分析,但以指数式递减加权的移动平均,并对近期的数据加权影响力较重。相对简单移动平均线,这分析能更快反映最近价格变化。12和26日均线是最常用的短期均线,50和200日均线作为长期趋势的信号。

F

Floating Profit / Loss – 浮动盈亏
根据市值计算未平仓持仓而得出的未实现盈亏。

Foreign Exchange – (Forex, FX) – 外汇
买入一种货币并卖出另一种货币。

Front Month – 当前合约
合约过期日与当前日期最接近的期货合约,这也是最短时间的特定市场的可交易合约。

Fundamental Analysis – 基础面分析
根据市场宏观经济和政治因素进行的分析。

H

Hedging – 对冲
对冲指靠双向挂单减低风险的策略。

Heikin-Ashi (Average Bar) – 平均K线
一种类似阴阳线图的价格图表,可减低价格的波动。同时显示时段内高、低、开市及收市价格。

High/Low Bands – 高低线
高低线共有三条线。上线和下线分别由过去的高位价和低位价组成,这两条线的平均数形成了平间线,可作为趋势线。上线可以被认为是作为一种阻力水平和下线​​作为支撑水平。

I

Ichimoku Kinko Hyo – 一目均衡表
一个技术指标用于衡量与未来的支撑位和阻力位的趋势。这个指标可以不需要任何其他的技术指标下,衡量资产的趋势,动量以及支撑和阻力点。

IFD – 一旦成交订单
一个包含两个阶段的订单,第一个订单(主订单)会根据您所设定的条件执行,当第一段订单成交后,第二段的订单才开始生效。此类订单可以为限价单或止价单。

IFD-OCO – 一旦成交二择一订单
一个一旦成交订单在限价成交后,并产生一个有效的二择一订单。

K

Kagi-Ashi (Step Chart) – 折线图
折线图在不考虑时间的因素下,由一条在”牛市”和”熊市”的交替的线组成。只有当价格反向预设的“逆转”的金额时,在一个新的列内会绘制新生产线。这降低了市场的影响,提供更清晰的信号。

Keltner Channel – 肯特纳通道
肯特纳通道是一个移动平均通道,由三条线组合而成(上通道、中通道及下通道)。当价格超过上通道时,这表示价格呈强势,是买入的信号。相反,当价格低于下通道时,这表示是卖出的信号。

L

Leverage – 杠杆
使用相对少量资金作为抵押品,参与可以控制多倍价值产品的协议,以提高其投资回报。

Limit Order – 限价盘
当市场价格达到您的订单价格(您预先设定的价格水平),您的订单将会被执行。

Linear Regression Line – 线性回归线
这是一个统计学的计量,用于计算出一个因变数(通常用Y表示)及其他一系列变化的变数(被称为独立变数)之间的关系的强度。

Liquidity – 流通性
市场能接受大型交易而不会对价格产生任何冲击的能力。

Long Position – 多头
购入的数量多于卖出数量的持仓。如果市场价格上涨,持仓增值。

M

Marked-to-Market – 按市值计价
为未平仓持仓与当前市场价格作重新评估,并按新的价值以确定保证金的要求。

Market Order – 市价盘
您的开仓盘或平仓盘会在下单后以市价立即被执行。您只可以在交易时间内下达市价盘。

Momentum Indicator – 动量指标
动量指标比较现在和以前的价格来决定短期的价格走势。当指标处于基日线下而向上升时,为买入的信号;当指标处于基日线上而向下跌时,即为卖出的信号。

Moving Average Convergence / Divergence (MACD) – 移动平均汇聚背驰指标
显示两个时段”n1″及”n2″的函数移动平均线之交错,并将第三个时段”n3″的函数移动平均线同时画在图上。最常用的”n1″,”n2″及”n3″是12,26及9。当MACD高于零,即12天移动平均数高于26天移动平均数时,便出现买入的信号;相反地,当MACD低于零,即12天移动平均数低于26天移动平均数时,便出现卖出的信号。

O

OCO – 二择一订单
一个同时定下限价及止价的双向单,而当一方订单成交,另一方订单会取消。在交易时间或非交易时间内均可以下达二择一订单。

Open Position – 未结持仓
尚未抵消或关闭的持仓。

Overnight Rollover – 过夜展期交割
当天交易日没有关闭的持仓会延长至下一个交易日,其是由两种货币利率差异计算得出的。

Over the Counter (OTC) – 场外交易
不在交易所进行的交易。

P

Parabolic SAR – 抛物转向点
在图表上是由一系列在资产价格之上或之下的小点组成,是一种决定某资产动力方向的技术指标,在该时间点动力较平常有更高机会转向。当小点低于价格时,表示是个买入的信号。当小点高于价格时,表示是个卖出的信号。

Pending Order – 待执行下单
下单仍然有效,一旦价格达到特定价位便会被触发。

Pips – 基点
可交易产品的最小的价格移动范围。

Point and Figure – 点数图
以O表示下跌,以X表示上涨的图。它过滤掉轻微的价格变动,使支持位和阻力位更容易辨认。其只考虑价格变动,不考虑时间因素。

Position – 持仓
持有投资产品的净额。

Psychological Line – 心理线指标
PSY为上升期间的数量与总期间的数量的比率,用来衡量市场的情绪。如果PSY高于50%,代表买家控制着市场。同样地,如果PSY低于50%,代表卖家控制着。

R

Rank Correlation Index (RCI) – 顺位相关指数
顺位相关指数(RCI)是一个振荡指标,用作评估一段时期内的价格排名与日期排名的关连性。当RCI在特定门槛以上,”RCI以上”便会被触发。当RCI在特定门槛以下,”RCI以下”便会被触发。

Rate Of Change (ROC) – 变速率
变速率是一个动量指标,显示在特定时间段内,一个产品的百分比变化比率。

Relative Strength Index (RSI) – 相对强弱指数
一种摆动指标,它的数值介于0至100之间。一般情况下,当RSI高于70时,表示市场开始超买;当RSI低于30时,表示市场开始超卖。

Relative Vigor Index (RVI) – 相对波动指数
一个摆动指标用来衡量一个近期价格变动的力量和它持续的可能性,原则上,在牛市中的收盘价通常高于开盘价,而在熊市中即是相反。该RVI确定这些变动在价格和与指数移动平均线平滑的结果。

Required Margin – 所需保证金
维持任何持仓及未成交挂单而所需的保证金金额。

Resistance – 阻力区
技术分析术语,表示金融产品无力超越的某一具体价位。

Risk Management – 风险管理
对承受各种投资交易风险的管理措施。

S

Sell/Buy Spread – 买卖点差
买卖价格之间的差异。

Settlement – 交割
一笔交易在到期日,交易双方按协议作出货币及资金交收。

Simple Moving Average (SMA) – 简单移动平均线
利用一段时间”n”内的价格之总和,除以”n”,并串连起来而成为的一条移动平均线。 简单移动平均线代表投资者在某时段对市场普遍的期望。一般情况下,当价格升破移动平均线时,投资者宜买入该投资产品;而当价格跌穿移动平均线时,则宜沽出。

Shin-Ne-Ashi (Trident Chart) – 三折线图
图表忽略了时间的流逝,显示价格波动的行为。比起较小的价格变动,它更有效地用来评估的主要发展趋势。

Short Position – 空头
持仓沽出的净额。如果市场价格下跌,空头将会增值。

Slippage – 滑点
预计成本与交易被执行时的实际成本之差。当市场波动剧烈,经纪商无法提供期望价格时,滑点尤为容易出现。

Stochastic Oscillator – 随机振荡指标
随机振荡指标是一个振荡指标,是指标值在一系列时间段中在设定的水平值之间或围绕一个中心线的上下波动的指标。它可以被用于识别超买或超卖,因而预料逆转。

Stop Order – 止价盘
一个在价格达到某个预设水平后进行买或者卖的指令,您可设定比现价高的止价买盘或比现价低的止价卖盘。

Stop Loss Order – 止损盘
当价格向不利于您的方向移动时的一个在特定预设价位进行买或者卖的交易指令。

Support Levels – 支撑线
技术分析术上,表示金融产品无法跌破的某一指定价位。

Swap – 掉期
一个涉及相同金额和相同货币,同时买入/卖出现货和卖出/买入期货的合约。

T

Technical Analysis – 技术分析
通过分析例如:历史价格趋势、平均值,交易量和未平仓合约等市场数据,来试图预测未来市场价格的方法。

Two-Way Price – 买卖双边价
报价中两边价格,一个买入价,另一个是卖出价。

W

Williams’ Percent Range – 威廉指数
威廉百分比指标用于证明资产超买/超卖并确定趋势有可能的转弯点。值0%至20%代表前者,而80%到100%的值代表后者。

Z

Zigzag – 锯齿图
锯齿图是一个用作预测资产势头逆转的指标。这指标去除了小幅波动,并使更大的价格趋势得以显现。它通常用于波浪分析中,以确定资产价格在整个周期中的位置。

版权所有转载请注明标题及链接:峰汇在线 » 外汇常用词汇中英文对照

相关推荐